I'd like to help, but this is far from my area of expertise.
Have you tried changing the compatibility mode of Palettes of Rage? (I'm not on Windows at the moment, but you start with right clicking the program and and clicking on properties).
If it just won't run at all, maybe try asking for help(without the money offer, I'm not sure if anyone ever goes for that) at the romhacking.net forums.